再赠载卿

译文

宾舍俯瞰着水边，沙柳系着将要远行的船只。藤萝在月光下轻柔摇曳，美丽的水滨笼罩着迷蒙的烟雾。故乡在百里之外，在一杯酒前感叹世间之事。记住我们相逢的地方，那清河漂泊为客的时光。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶，一览众山小’中的‘览’也有类似从高处看的意思。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，也形容细长柔软的东西随风摆动。这里形容绿萝在月光下的轻柔姿态。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子，用来描绘芳浦烟雾的朦胧。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘宾堂瞰水浒，沙柳系行船’，一个‘瞰’字生动地写出宾堂的地势较高，能够俯视水边的情景，‘系’字则点明船的停靠状态，简单的字词勾勒出一幅水边送别图。颔联‘袅袅绿萝月，冥冥芳浦烟’，运用了叠词‘袅袅’和‘冥冥’，增强了诗歌的节奏感和韵律美，描绘出一幅清幽、朦胧的夜景，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达方面，颈联‘乡关百里外，世事一尊前’，通过‘乡关’和‘世事’的对比，表达出诗人对故乡的思念以及对世事无常的感慨，借酒消愁之情溢于言表。尾联‘记取相逢地，清河旅食年’，回忆相逢之地，强调对往昔时光的怀念。整首诗主题围绕送别与思乡，通过描写送别之地的景色以及对故乡和往昔的回忆，抒发了诗人复杂的情感。

速览

《再赠载卿》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、送别、写景、抒情。宾堂瞰水浒，沙柳系行船。 袅袅绿萝月，冥冥芳浦烟。 乡关百里外，世事一尊前。 记取相逢地，清河旅食年。