戏赠张守公荐

译文

杜甫曾留在蜀郡，李白曾卧于任城。古人大多如旅居之人，当地的主人又有几个能被称为贤德之人呢？岁月就在酒杯之中度过，思乡之情在白雁飞过之前就已涌起。贺知章与严武啊，您不愧与他们当年一样贤德。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅居，客舍，常用来比喻人生短暂，如寄身于旅舍之中。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

青尊（qīng zūn）

盛酒的酒杯，古代诗词中常用来表示饮酒消愁或者享受时光。

乡关（xiāng guān）

故乡，家乡。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

知章（zhī zhāng）

指贺知章，唐代诗人，为人旷达不羁，好酒，有‘清谈风流’之誉。

严武（yán wǔ）

唐朝中期大臣、诗人，与杜甫关系密切，曾任剑南节度使等职。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘蜀郡留工部’指代杜甫在蜀地的经历，‘任城卧谪仙’指代李白在任城的境遇，通过对这两位著名诗人经历的提及，引出下文对贤德之人的感慨。颔联‘古人多逆旅，地主几称贤’，以一种感慨的口吻，议论古人多为旅居过客，而真正贤德的东道主却很少，富有哲理。颈联‘岁月青尊里，乡关白雁前’情景交融，‘青尊里’描绘出在酒杯中消磨岁月的状态，‘白雁前’则烘托出思乡之情，画面感很强。情感表达上，既有对古人境遇的感怀，又有对贤德之人的敬重，还有淡淡的思乡之情。在意境营造上，通过对古人、岁月、乡关等元素的组合，营造出一种略带沧桑和惆怅的意境。主题思想围绕着对贤德之人的赞赏以及对人生境遇的感喟展开。

速览

《戏赠张守公荐》是明代诗人边贡的作品，主题为用典故、感怀、思乡、赞贤德。蜀郡留工部，任城卧谪仙。 古人多逆旅，地主几称贤。 岁月青尊里，乡关白雁前。 知章与严武，君不愧当年。