柬王美卿万户

译文

听说您家的园圃里，新开放了夜合花。傍晚的云彩缭绕着山洞中的石头，炎热的雨水洗净溪边的细沙。想象您如王郎般英武佩剑，又似那在天河中徘徊的汉使乘坐的木筏。曾经的约定未能实现，我空对着一杯酒，满心惆怅地坐在昏鸦啼叫的黄昏里。

注释

夜合花

植物名，落叶灌木，夏季开花，花朵夜间开放，白天闭合。

暝云（míng yún）

傍晚的云。‘暝’有日暮、夜晚的意思。

迟徊（chí huái）

即徘徊，犹豫、流连的样子。

汉使槎（hàn shǐ chá）

传说中汉使乘坐的木筏。槎，木筏。这里用典，增添了诗歌的神秘和浪漫色彩。

赏析

在文学手法上，首联以‘见说’开篇，引出对友人园圃的描述，自然且富有生活气息。颔联描写园中的景色，‘暝云含洞石，炎雨净溪沙’对仗工整，‘含’字将暝云与洞石的关系生动地表现出来，仿佛暝云轻柔地包裹着洞石，‘净’字写出炎雨过后溪沙的洁净，通过对云、石、雨、沙的描写，营造出一种清幽静谧的意境。颈联运用典故，‘王郎剑’和‘汉使槎’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出友人的不凡气度与漂泊之感。在情感表达方面，尾联‘一尊虚旧约，惆怅坐昏鸦’点明主旨，诗人因未能赴旧约而惆怅，在昏鸦的烘托下，这种惆怅之情愈发浓烈，而‘一尊’又体现出诗人孤独饮酒的寂寥，整首诗表达了诗人对友人的思念、未能赴约的愧疚以及自身的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对友人的情谊以及失约的遗憾展开。

速览

《柬王美卿万户》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡怀人、用典、清幽、惆怅。见说君家圃，新开夜合花。 暝云含洞石，炎雨净溪沙。 想像王郎剑，迟徊汉使槎。 一尊虚旧约，惆怅坐昏鸦。