旅寓清源有怀故乡亲友

译文

中午时分雨刚刚飘过两棵松树，长长的云影覆盖着大地。柳树上的蝉迎着太阳鸣叫，芹菜间的燕子衔泥落下散发着香气。碧绿的水流向官舍，远处的青山连接着故乡。思念的人无法相见，归乡的思绪变得更加迷茫。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉

嘒（huì）

形容小声或清脆的声音，这里指蝉鸣

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写雨过之后的松树、云影、柳树上的蝉以及芹间的燕子等自然景象，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，从视觉和嗅觉等多方面进行描写，如‘柳蜩迎日嘒，芹燕落泥香’，视听嗅结合。在意境营造上，描绘出一种清幽又略带惆怅的氛围，松、云、柳、燕等景象构建出一种宁静的氛围，而这种氛围又因诗人的思乡之情而笼罩上惆怅。情感表达方面，诗人通过眼前所见的景色引发对故乡亲友的思念，‘怀人不可见，归思转苍茫’直接表达出思乡怀人的情感，归思的‘苍茫’体现出这种情感的强烈和不可抑制。主题思想上，主要围绕着旅寓他乡时对故乡亲友的思念展开，借景抒情，景中含情。

速览

《旅寓清源有怀故乡亲友》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、旅寓、借景抒情、清幽。雨过双松午，云阴覆合长。 柳蜩迎日嘒，芹燕落泥香。 碧水通官舍，青山接故乡。 怀人不可见，归思转苍茫。