徐园夜坐有怀

译文

在将军府避暑，满园都是青青的竹子。坐在台上看天上的月亮，吟诗时忆起水西轩。萤火虫带着流光像烟一般飞过，蚊虫的鸣声如同雷响连接着傍晚的喧闹。美人在漳浦卧着，什么时候才能侍奉左右听其清妙的言谈呢。

注释

蚊雷（wén léi）

蚊虫群飞发出雷鸣般的声音。比喻众口诋毁，积羽沉舟。此处指蚊虫的鸣声很大。

赏析

从文学手法上看，首联以‘避暑将军府，青青竹满园’点明地点和环境，用简洁的笔触勾勒出一幅清幽的画面，其中‘青青竹满园’以视觉描写，烘托出一种静谧的氛围。颔联‘坐看台上月，吟忆水西轩’，通过描写人物的动作‘坐看’‘吟忆’，将眼前之景与回忆相联系，使诗歌富有层次感。颈联‘萤火流烟度，蚊雷接暮喧’是精彩的景物描写，把萤火比作流烟，形象地写出萤火的动态美，而‘蚊雷’则运用比喻手法，将蚊虫的声音比作雷声，夸张地表现出蚊虫之多、声音之响，以动写静，更突出夜的宁静。从情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的思念与期待之情，对美人的思念之情贯穿始终。在意境营造方面，通过将军府的园景、台上月、萤火、蚊雷等多种意象，构建出一个夏夜的独特意境，有清幽宁静之感。主题思想上，表达了诗人在特定环境下对美人的思念以及渴望与之相见交流的心情。

速览

《徐园夜坐有怀》是明代诗人边贡的作品，主题为夏夜景、思念情、静谧境、借景抒情。避暑将军府，青青竹满园。 坐看台上月，吟忆水西轩。 萤火流烟度，蚊雷接暮喧。 美人漳浦卧，何日奉清言。