赠环峰王总戎西征

译文

您开设府署的名声早就传扬开来，在军营中多次被授予军事大权。日光映照在车盖上转动，江色映衬得战袍崭新。前往郧山带去如甘霖般的恩泽，归来时经过蜀道恰逢春天。军队中的人都在说，您的谋略计策奇妙如神。

注释

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

郧山（yún shān）

山名。

筹策（chóu cè）

计谋、谋划。

赏析

从文学手法上看，首联‘开府驰声旧，辕门授钺频’直接叙述王总戎过往的功绩与威望，‘驰声旧’表明名声早已远扬，‘授钺频’体现其多次被委以军事重任，简洁有力地塑造出人物形象。颔联‘日华承盖转，江色映袍新’通过描写日光照耀车盖、江色映衬战袍，以环境描写烘托人物的威严和英武。颈联‘去作郧山雨，来经蜀道春’运用虚实结合的手法，‘郧山雨’想象其在郧山的恩泽如同雨水般润泽，‘蜀道春’描绘归来经过蜀道时的景象，富有画面感。在情感表达方面，全诗充满了对王总戎的崇敬与钦佩之情。在意境营造上，通过日华、江色、郧山雨、蜀道春等景象构建出一种宏大且富有生机的氛围。主题思想围绕着对王总戎西征的赞扬展开，展现其军事才能与卓著功绩。

速览

《赠环峰王总戎西征》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、叙事诗、敬仰之情、军旅题材。开府驰声旧，辕门授钺频。 日华承盖转，江色映袍新。 去作郧山雨，来经蜀道春。 军中人尽说，筹策妙如神。