荅罗兖州

译文

我像司马相如患消渴病一样心中苦闷，您滞留在曲阜城。人到中年都心怀委屈，身处异地各自悬念牵挂。漫长的夜晚只有孤月的月色相伴，入秋之初有旅途中大雁的哀鸣声传来。何况听闻吴楚之地发生变乱，汉帝将要向南征伐。

注释

文园渴（wén yuán kě）

‘文园渴’为典故，指司马相如曾为孝文园令，患有消渴病，后用来形容文人失意患病。

淹（yān）

在此处为滞留、停留的意思。

悬情（xuán qíng）

挂念、牵挂之情。

永夜（yǒng yè）

长夜。

孤蟾（gū chán）

指月亮。因传说月中有蟾蜍，故称。这里的‘孤’字突出了一种孤寂之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧虑的氛围。诗中描绘了孤蟾之色、旅雁之声等景象，这些景象不仅点明了环境的清冷孤寂，更烘托出诗人内心的孤独和不安。从写作手法来看，首联以‘我抱文园渴，君淹曲阜城’，运用典故并形成对仗，将自己和友人的境遇相提并论，表明彼此都有各自的不如意。颔联‘中年俱抱屈，异地各悬情’直抒胸臆，道出中年的委屈和相互牵挂的情感。颈联则借景抒情，通过描写夜景中的孤蟾和旅雁，进一步强化了孤独忧伤的情绪。尾联‘况闻吴楚变，汉帝且南征’，以事入诗，看似说古代之事，实则可能暗喻当时的社会动荡不安，表达出对局势的担忧之情。整首诗情感表达丰富，既有个人的苦闷委屈，又有对友人的牵挂以及对世事的忧虑。主题思想围绕着诗人与友人中年的境遇以及对世事的感怀展开。

速览

《荅罗兖州》是明代诗人边贡的作品，主题为借景抒情、直抒胸臆、中年感怀、用典。我抱文园渴，君淹曲阜城。 中年俱抱屈，异地各悬情。 永夜孤蟾色，新秋旅雁声。 况闻吴楚变，汉帝且南征。