赠郑少尹

译文

我正在雪中安卧，您就像从天上归来。气节高尚原本就自带清苦，才华横溢又怎会得闲。听着淅淅沥沥的声响那是稀疏的竹子在作响，面对着苍茫的景色那是远处的山峦。夜深了就豁出去一醉方休，不要把此处当作剡溪湾。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在诗中表示豁出去的意思。

赏析

这首诗首联‘我正雪中卧，君从天上还’，通过描写自己雪中卧的状态和友人仿佛从天而降的归来，一静一动，形成鲜明对比，简单勾勒出相见的场景，画面感极强。颔联‘节高元自苦，才大可能闲’，从议论的角度出发，阐述了气节高尚之人必然清苦，才华高的人难以清闲的观点，表达出对友人高尚气节和出众才华的赞赏。颈联‘淅沥听疏竹，苍茫对远山’，诗人运用视听结合的手法，‘淅沥’是听觉感受，‘疏竹’‘远山’是视觉感受，短短两句营造出一种清幽、苍茫的意境，给人一种宁静致远的感觉。尾联‘夜深拚一醉，休当剡溪湾’，‘夜深’点明时间，‘拚一醉’则体现出诗人与友人相聚时的洒脱与畅快，同时又说不要把这里当作剡溪湾，或许暗示此地有别样的情谊，与剡溪湾不同，使诗歌的情感更加丰富。整首诗在平淡的叙述和描写中，融入了对友人的钦佩、欣赏以及相聚时的愉悦等多种情感。

速览

《赠郑少尹》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、抒情、写人、清幽。我正雪中卧，君从天上还。 节高元自苦，才大可能闲。 淅沥听疏竹，苍茫对远山。 夜深拚一醉，休当剡溪湾。