夜泊汉阳却望武昌有怀矩庵

译文

在对岸的是武昌城，清冷的夜晚频频回头眺望。离别的愁思随着行舟远去，羁旅的梦境在渡江时更新。水面波光粼粼明亮得让人怀疑是白昼，浮动的烟雾霭霭好似春天。黄鹤楼中空空荡荡黄鹤早已不见，久久伫立徒然地耗费精神。

注释

郭（guō）

外城，这里指武昌城。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。夜晚泊于汉阳回望武昌，‘清宵’点明了时间，更增添了清冷之感。写作手法上，首联直接点明回望武昌这一行为，领起全诗。颔联‘离心系舟远，旅梦涉江新’对仗工整，将无形的离心与旅梦通过舟远、江新具象化，生动地表达出诗人的漂泊之感与离别愁绪。颈联描写眼前之景，‘积水明疑昼，浮烟霭似春’，积水明亮、浮烟似春的景象与诗人内心的孤寂形成对比，以乐景衬哀情。尾联借黄鹤楼的典故，‘楼空黄鹤杳’，空荡的黄鹤楼暗示了物是人非，诗人‘延伫独劳神’独自久久伫立，表现出深深的怀念与惆怅之情。主题思想围绕着诗人夜泊时对武昌的怀念，以及在旅途中的孤独和离别的愁绪展开。

速览

《夜泊汉阳却望武昌有怀矩庵》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。对岸武昌郭，清宵回望频。 离心系舟远，旅梦涉江新。 积水明疑昼，浮烟霭似春。 楼空黄鹤杳，延伫独劳神。