同王白泉步过北村访孙胡二子

译文

年少时是同门的好友，年老后在山中居住相伴相依。今天到这孤村来探访，树林深处鸟儿的鸣叫声稀稀落落。面对流水心境更加宁静，铺开荆条席地而坐的愿望没有改变。在苍苍茫茫的平野边际，回头望着暮烟踏上归程。

注释

班荆（bān jīng）

本义是铺开荆条坐地，指朋友相遇，共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，点明诗人与友人曾经是同门，奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写孤村、深树、稀鸟声等景象，营造出一种静谧、清幽的意境。颈联中‘面水心逾静’是借景抒情，以面对流水时心境的愈发宁静，表达出诗人内心的恬淡。‘班荆愿不违’则有一种返璞归真之感，体现出对友情的珍视。尾联描绘出苍苍平野和瞑烟的画面，既增添了一种旷远的意境，又暗示着此次访友的结束。在情感表达上，全诗充满了对友情的怀念与珍视，既有对往昔同门时光的怀念，也有当下访友相聚的喜悦和宁静。主题思想围绕友情展开，表现出在世事变迁中，友情依然深厚，同时也传达出诗人对宁静生活的向往。

速览

《同王白泉步过北村访孙胡二子》是明代诗人边贡的作品，主题为访友、友情、清幽、借景抒情。少日同门客，山居晚共依。 孤村一相访，深树鸟声稀。 面水心逾静，班荆愿不违。 苍苍平野际，还望瞑烟归。