谷子访予别业

译文

谷子怜惜我独自一人，到山中我家来探访。清澈的绿水环绕着孤零零的村庄，低垂的杨柳下一条小路蜿蜒歪斜。村野之人一起喝着白酒，小孩子吃着胡麻饭。因为喜爱残阳映照之中，庭院里的槐树吐出细小的花朵。

注释

别业（bié yè）

本宅之外另建的园林游息之所，相当于别墅。

胡麻（hú má）

即芝麻，相传汉时张骞得其种于西域，故名。这里指用胡麻做的饭，是一种具有地方特色的食物。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明事由，即谷子来访，直白而简洁。颔联描写了居住环境，‘碧水孤村抱，垂杨一径斜’，通过‘抱’字将碧水与孤村联系起来，仿佛水在温柔地环抱着村庄，而‘垂杨’和‘一径斜’勾勒出一幅富有乡村特色的画面，动静结合，有很强的画面感。颈联则从人物活动入手，‘野人共白酒，稚子饭胡麻’，描绘出乡村生活的质朴和简单，充满生活气息。尾联‘坐爱残阳里，庭槐吐细花’，诗人坐在残阳下，看着庭院里槐树吐出细花，情景交融，表达出诗人对这种宁静的乡村生活的喜爱与陶醉之情，主题思想主要围绕着乡村生活的恬淡闲适展开。

速览

《谷子访予别业》是明代诗人边贡的作品，主题为访友、乡村、闲适、写景。谷生怜我独，相访到山家。 碧水孤村抱，垂杨一径斜。 野人共白酒，稚子饭胡麻。 坐爱残阳里，庭槐吐细花。