怀三屏子

译文

城北郊外细雨迷蒙，东山之上云雾青青。三屏子已不能与我相对，九柳之下自有我的小亭。可叹头发短少（的我们）同病相怜，长歌当哭笑自己独自清醒。临近溪水抚摸自身，人生百年就像一片浮萍。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、幽昧的样子，这里形容雨下得使周围环境变得迷蒙

同病

这里指有着相同的境遇或感慨，比喻有同样不幸的遭遇

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’

浮萍

一种水生植物，常漂浮在水面，因其漂泊无根，常用来比喻人生的漂泊不定

赏析

从文学手法上看，首联‘北郭雨冥冥，东山云雾青’运用了对仗的手法，‘北郭’对‘东山’，‘雨冥冥’对‘云雾青’，工整而富有节奏感，描绘出一种清幽而略带迷蒙的环境氛围。颔联‘三屏不我对，九柳自吾亭’中，‘不我对’这种宾语前置的用法，强调了三屏子的不在，突出诗人的孤独感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人的思念和孤独寂寥之情。颈联‘短发嗟同病，长歌笑独醒’中，诗人以‘短发’自况，感慨自己与友人同病相怜的境遇，‘长歌笑独醒’则有一种自嘲和无奈。尾联‘临溪抚身世，百载一浮萍’通过临近溪水抚今追昔，把人生比作浮萍，营造出一种人生短暂、命运无常的意境，深化了主题思想，表达出对人生的喟叹。

速览

《怀三屏子》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、人生感喟、对仗工整。北郭雨冥冥，东山云雾青。 三屏不我对，九柳自吾亭。 短发嗟同病，长歌笑独醒。 临溪抚身世，百载一浮萍。