送唐仁夫

译文

远方的象阙指向龙洲，那是在天南海北之处。岛上的蛮夷跟随着使节，山中的鬼怪避让出行的船只。在墓前采来秋天的苹草祭奠，回乡时看那衣锦昼行的荣耀之游。归来的日期到底定在哪一天呢，我对远行之人的思念如瑶草般悠远绵长。

注释

象阙（xiàng què）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫'阙'或'观'，为悬示教令的地方。这里指代朝廷。

龙洲

地名，诗中为友人要前往之处。

岛夷（dǎo yí）

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。也泛指边疆少数民族。

秋苹（píng）

一种水生植物，这里用于墓前祭奠的场景。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，指富贵还乡。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里用以寄托思念之情，形容思念如仙草般悠远绵长。

赏析

从文学手法上看，首联通过“象阙”与“龙洲”的对照，点明友人要去的远方，空间跨度极大，起笔开阔，奠定了全诗阔远的基调。颔联运用想象和夸张的手法，“岛夷随使节，山鬼避行舟”，写出友人出使的影响力，仿佛连蛮夷都追随着，鬼怪都要避让，从侧面烘托出友人的不凡。在情感表达方面，颈联“墓采秋苹奠，乡看昼锦游”体现出对友人归乡荣耀的想象，有对友人的祝福之情。尾联“归期定何日，瑶草思悠悠”直抒胸臆，借“瑶草”这一意象表达出自己对友人深深的思念，那悠悠情思就如同瑶草一般绵延不绝。在意境营造上，既有阔大的天南海北的空间意境，又有神秘的岛夷、山鬼等元素，还有墓前秋苹、归乡昼锦等带有情感温度的场景，整体意境丰富多元。主题思想上，主要围绕送友人出使远方展开，既有对友人的祝福、钦佩，也有深深的思念。

速览

《送唐仁夫》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、思念、阔远、祝福。象阙指龙洲，天南海北头。 岛夷随使节，山鬼避行舟。 墓采秋苹奠，乡看昼锦游。 归期定何日，瑶草思悠悠。