送范掾尉仁和

译文

进入仕途得以让亲人欢喜，行船之时还要向家人问安。去往越州的道路上青山连绵，（你）担任着汉代时就有的低级官职。夏季的官服像是裁剪自江中的白绢，有名的鲜花进献给水边的兰草。六桥和三塔的美景，你在公事闲暇时能看几回呢？

注释

掾（yuàn）尉

掾和尉都是古代的官职名称，掾为副官佐或官署属员的通称；尉为古代官名，一般为武官。在这里‘范掾尉’是指姓范的担任掾尉官职的人。

黄绶（shòu）

黄色的印绶，在古代是官职低微的象征，出自《汉书·百官公卿表上》等典籍。

江练

指江中的白绢，这里用来比喻洁白的暑服，‘练’本义是把生丝、麻或布帛煮熟，使柔软洁白，这里指洁白的绢布。

荐（jiàn）

进献、献上，如‘荐羞（进献肴馔）’，在这里表示把名花进献给渚兰。

渚（zhǔ）兰

渚是水中小块陆地，‘渚兰’即水边的兰草。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明入仕与亲情的关联，简单直接地切入主题。颔联运用借代手法，‘黄绶’指代官职低微，通过‘青山’与‘黄绶’的对照，暗示友人官职虽小，但一路却有青山相伴的乐观情境。颈联中‘暑服裁江练’运用比喻，把暑服比作江练，形象地写出衣服的洁白与精美，‘名花荐渚兰’则营造出一种清新雅致的氛围。尾联以问句作结，既表达出对友人在任所能否欣赏美景的关心，又给读者留下想象的空间。在情感表达上，既有对友人入仕的欣慰，又有对友人官职低微的同情与安慰，还有对友人在任所生活的关心。在意境营造上，诗中描绘了青山、江练、名花、渚兰、六桥三塔等景象，组合成一幅富有江南特色的画面，优美而宁静。主题思想上，主要围绕友人入仕、官职、任所情况等方面展开，表达了诗人对友人的复杂情感。

速览

《送范掾尉仁和》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、仕途、写景、借代。入仕得亲欢，舟行且问安。 青山越州路，黄绶汉时官。 暑服裁江练，名花荐渚兰。 六桥三塔景，公暇几回看。