送曹元孝监河之徐州二首 其一

译文

水部官员调度船只，在渡口询问所需之物。离别的愁绪如同汉宫的柳树，幽梦好似楚地垓下的荒草。大雁远飞，云层重重叠叠，花儿在寒冷的角落独自开放。在东阁吟诗的时候，谁能和我一起鉴别那冰清玉洁的品质呢。

注释

水部

官署名，三国魏置，掌航政与水利等事务，这里代指管理河务的官员。

垓芜（gāi wú）

垓下的荒草，垓下为古地名，是楚汉相争最后决战之处。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了比喻的手法，将离心比作汉宫柳，把幽梦比成楚垓芜，生动形象地写出了离别的愁绪与幽梦的荒芜感。颈联通过描写雁迥云重、花寒地偏的景象，借景抒情，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，如‘离心汉宫柳’一句，就直白地传达出这种情感。在意境营造上，诗中的汉宫柳、楚垓芜、云重复、花寒地等意象共同构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的哀伤，又有对友人高洁品质的期许，如‘谁与鉴冰壶’这句，体现出诗人希望友人能保持冰清玉洁的品质。

速览

《送曹元孝监河之徐州二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、不舍。水部移舟楫，临津问所须。 离心汉宫柳，幽梦楚垓芜。 雁迥云重复，花寒地一隅。 吟诗坐东阁，谁与鉴冰壶。