藏六轩夜别东卿

译文

到达寺庙时钟声刚刚停歇，高高的城墙上夜晚计时的漏壶滴水迟缓。聚集的乌云昏暗而缓缓飘动，庭院中的雨冰冷如丝。在灯前设席挽留客人，心中怀念远在海上之人所作的诗篇。树上的乌鸦啼叫不停，年末时分哀怨彼此的分离。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，一年的末尾。‘杪’本指树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。开篇以钟声初寂和漏壶滴水迟缓勾勒出夜晚静谧而略显沉闷的景象，‘合云昏冉冉，庭雨冻丝丝’进一步渲染这种氛围，云的昏暗、雨的冰冷，使画面感十足。从写作手法来看，有细节描写，如对云、雨、树鸦的描写细致入微。颔联的‘昏冉冉’‘冻丝丝’用词巧妙，叠词的运用增强了诗句的韵律感和对景象的表现力。情感表达上，主要表达了离别的哀怨之情，年末的离别更添惆怅，在灯前留客的不舍以及对‘海上人’的怀念都体现出这种复杂的情感。主题思想围绕着岁末的离别，展现出诗人与友人分别时的不舍与哀怨。

速览

《藏六轩夜别东卿》是明代诗人边贡的作品，主题为离别愁、岁末情、写景诗、叙事诗。到寺钟初寂，高城夕漏迟。 合云昏冉冉，庭雨冻丝丝。 留客灯前席，怀人海上诗。 树鸦啼不断，岁杪怨相离。