赠周予庚使辽左

译文

身上的玉佩发出清脆的声响，风度翩翩地跨越千里去渡过辽河。你本是一个饱读诗书的文人，哪里听过军中的铙歌。在朝廷上你如同汲黯一样刚正不阿，出使就像萧何一样重任在肩。不要厌烦貂皮大衣破旧，边塞上的风霜可是很多的。

注释

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，行走时相碰发出声音。

铙吹（náo chuī）

即铙歌，军中乐歌。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以刚正不阿著称。

萧何（xiāo hé）

西汉开国功臣，曾多次承担重要使命。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣服，在古代为珍贵的御寒衣物，多用于边塞寒冷之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩鸣玉珂，千里渡辽河’，通过描写人物的仪态‘翩翩’和身上配饰‘鸣玉珂’，生动地勾勒出周予庚出使时的形象，‘千里渡辽河’点明行程之远，画面感很强。颔联‘尔本诗书客，宁闻铙吹歌’运用对比，将周予庚诗书客的身份和边塞的铙吹歌联系起来，突出其从文人到涉足边塞之事的转变。颈联运用典故，‘立朝同汲黯，出使比萧何’，以汲黯在朝廷的刚正不阿和萧何出使的重要性来类比周予庚，高度赞扬了他的品行和此次出使的意义。尾联‘莫厌貂裘敝，霜风塞上多’是一种叮嘱与关怀，以边塞的恶劣环境来烘托出使的艰辛，同时也表达出对友人的牵挂。情感表达上，既有对友人品行和才能的敬重与赞扬，又有对友人出使艰辛的担忧与关怀。在意境营造上，通过对人物形象、典故以及边塞环境的描写，营造出一种既庄重又略带苍凉的意境。主题思想围绕着对友人出使的送别与期许展开，表达了对友人的敬重、赞扬、担忧等复杂情感。

速览

《赠周予庚使辽左》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、边塞。翩翩鸣玉珂，千里渡辽河。 尔本诗书客，宁闻铙吹歌。 立朝同汲黯，出使比萧何。 莫厌貂裘敝，霜风塞上多。