简别华文光同年

译文

北方的旷野上北风呼啸而起，沙蓬不停地飞舞。安居在家时思念出行在外的人，天刚亮就发动归舟出发。古老的城墙上傍晚时分鸟儿鸣叫，空寂的厅堂里落叶纷飞已是秋天。再次前来却不能相见，离别的梦变得更加悠长。

注释

朔野（shuò yě）

北方的原野。朔，北方。

沙蓬（shā péng）

一年生草本植物，多生长于沙丘或沙地，这里用来描绘北方旷野的景象。

端居（duān jū）

平常居处，这里指安居在家。

古堞（gǔ dié）

古老的城墙。堞，城墙上齿状的矮墙。

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。首联描绘出朔野北风呼啸、沙蓬飞舞的景象，给人以空旷、苍凉之感，奠定了全诗的基调。颔联通过‘端居’与‘行客’的对比，表达出对友人的思念之情，‘明发’一词体现出归心之切。颈联进一步渲染氛围，‘古堞鸣禽暮’和‘虚堂落木秋’选取了古堞、鸣禽、虚堂、落木等意象，傍晚的暮景和秋天的萧瑟相结合，将孤寂和思念之情推向深处。尾联‘重来不相见，离梦转悠悠’直抒胸臆，表达出与友人不能相见的遗憾，以及因思念而产生的悠悠离梦，将情感表现得深沉而真挚。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，以景传情，情景交融。

速览

《简别华文光同年》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、孤寂、萧瑟、情景交融。朔野北风起，沙蓬飞不休。 端居念行客，明发动归舟。 古堞鸣禽暮，虚堂落木秋。 重来不相见，离梦转悠悠。