别顾华玉同年四首 其二

译文

夕阳映照在长干渡口，秋风中划着短桨经过。老朋友分别之后就很少了，秋草在视野里倒是很多。谢家别墅已经荒芜只剩下碑碣，吴王宫殿里的华美丝织品也已被掩蔽。在休假之外陪伴父亲的时候，登高远望心中是怎样的感受呢。

注释

长干（cháng gān）

长干是地名，在今江苏南京。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨类似，这里指代船。

碑碣（bēi jié）

碑和碣，都是刻有文字或图案的石头，多为纪念或标记所用。

閟（bì）

掩蔽，隐藏。

趋庭（qū tíng）

表示子承父教，出自《论语·季氏》。

休浣（xiū huàn）

休息沐浴，古时官吏十日一休沐，借指例假。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落日’‘西风’这些典型的秋日意象开篇，描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景起兴。颔联‘故人归后少，秋草望中多’采用对比手法，将故人稀少和秋草繁多对比，写出了孤独之感。颈联‘谢墅荒碑碣，吴宫閟绮罗’使用典故，提及谢家别墅和吴王宫殿的今昔对比，表现出繁华已逝的沧桑感。在情感表达方面，整首诗充满了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对友人离别的惆怅。在意境营造上，诗中的画面多是荒凉衰败的，如荒草丛生、碑碣荒芜的景象，烘托出落寞的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪、世事无常展开。

速览

《别顾华玉同年四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、借景抒情、感怀、萧瑟意境。落日长干渡，西风短棹过。 故人归后少，秋草望中多。 谢墅荒碑碣，吴宫閟绮罗。 趋庭休浣外，临眺意如何。