别顾华玉同年四首 其四

译文

通达事理的人远离尘世的污浊，其流品自然与众不同。骏马在皇家马厩中分出优劣，鸾鸟在尚书省的梧桐树上筑巢。葛洪担任勾漏令，阮籍靠近步兵厨。还没了解到你的志向，相逢时就谈论着著书之事。

注释

氛垢（fēn gòu）

这里指尘世间的污浊、秽气。

流品（liú pǐn）

等级，品类。常指门第或社会地位。

骏枥（jùn lì）

骏马与马槽，这里以骏马在马厩比喻人才的分等。

天厩（tiān jiù）

皇家的马厩。

鸾巢（luán cháo）

鸾鸟的巢穴，此处用以比喻高贵之处。

省梧（shěng wú）

尚书省的梧桐，代指高贵之所。

勾漏（gōu lòu）

地名，葛洪曾为勾漏令。

步兵厨（bù bīng chú）

阮籍曾任步兵校尉，他常到步兵厨饮酒，步兵厨为阮籍活动的一个场所代称。

图南（tú nán）

比喻志向远大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘葛洪勾漏尹，阮籍步兵厨’，借葛洪、阮籍的典故来类比友人，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人高雅脱俗的赞赏，通过‘达人氛垢远，流品自应殊’来体现，又有一种对友人志向还未完全了解的微妙情绪。在意境营造上，通过‘骏枥分天厩，鸾巢托省梧’等句构建出一种超脱凡俗又带有高雅格调的意境。主题思想围绕着对友人的认知与赞赏展开，表达出对友人独特的人格品质的钦佩，同时也暗示着两人之间那种还需深入探究的情谊。

速览

《别顾华玉同年四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、用典、高雅、脱俗。达人氛垢远，流品自应殊。 骏枥分天厩，鸾巢托省梧。 葛洪勾漏尹，阮籍步兵厨。 未识图南志，相逢说著书。