送孙志同经略居庸二首 其二

译文

骑马走出燕关的道路，人像班定远一样。眼里看空沙漠的景象，心中系念朝廷的忧愁。极远的边塞傍晚苍烟弥漫，荒山上秋天白草萋萋。从军都山下经过，兴起怀古之情于是登上高楼。

注释

经略

官名，明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

定远侯

指班超，班超因战功被封为定远侯，这里借指孙志同，以显示其身负重要使命。

庙堂

指朝廷。‘庙堂忧’表示对朝廷事务的担忧，出自范仲淹《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民’。

绝塞

极远的边塞。

军都

山名，在今北京昌平区境。

赏析

这首诗首联通过将友人比作定远侯，以历史人物类比，既点明友人出行的地点（燕关），又暗示出友人此次出行像定远侯般身负重任，奠定了一种雄浑、壮阔且略带豪迈的基调。颔联‘眼空沙漠气，心系庙堂忧’采用对比手法，‘眼空’写出友人的一种豪迈气概，不把沙漠的艰难险阻放在眼里，而‘心系’则又体现出他对朝廷的忠诚和担忧，将个人的豪情与对国家的责任感很好地融合起来。颈联‘绝塞苍烟暮，荒山白草秋’是写景句，描绘出居庸关一带边塞的荒凉、萧索之景，苍烟暮色笼罩绝塞，荒山之上白草在秋风中摇曳，以景衬情，进一步烘托出友人出行之地的偏远和环境的恶劣，也暗示出友人此行的艰辛。尾联‘军都城下过，怀古一登楼’则点明经过军都城，登楼怀古这一行为，‘怀古’不仅是对过去的缅怀，也可能蕴含着对当下的思考，同时给全诗增添了一种历史的厚重感。整首诗意境雄浑壮阔又略带苍凉，表达了对友人远行的送别之情，也体现出对友人的敬重以及对国家命运的关切。

速览

《送孙志同经略居庸二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、边塞、豪迈、忧国。马出燕关道，人如定远侯。 眼空沙漠气，心系庙堂忧。 绝塞苍烟暮，荒山白草秋。 军都城下过，怀古一登楼。