送王载卿

译文

你是出使万里之外的使者，在深秋乘坐着前往水乡泽国的船只。冰霜消退了山岭间的瘴气，旌旗遮盖着丽江的烟雾。在国家赋税的征敛之中，在反映民风的奏记之前。只是可怜诗社清冷，此次分别又要经过一年。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

岭瘴（lǐng zhàng）

山岭间的瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原

旌盖（jīng gài）

旗帜和车盖，常用来指官员出行的仪仗

奏记（zòu jì）

汉时向公府等长官陈述意见的文书，这里可理解为向上反映情况

赏析

从文学手法上看，首联‘万里云霄使，三秋泽国船’对仗工整，‘万里’对‘三秋’，时空相对，描绘出友人行程的遥远与出行的时节。颔联‘冰霜消岭瘴，旌盖丽江烟’，通过描写途中景色，冰霜消瘴气、旌盖入江烟，画面感十足，给人一种壮阔又略带萧索的感觉。在情感表达方面，诗中既有对友人出使远行的送别之意，如‘独怜诗社冷，一别又经年’表达出对友人离别的不舍，又透露出对友人出使之事的关注，像‘国赋征求里，民风奏记前’体现出友人出使工作与国家事务、民风相关。在意境营造上，既有远方征途的壮阔意境，又有诗社清冷的孤寂意境。主题思想上围绕着送友人出使展开，既有对友人行程及任务的描述，又有离别的感伤。

速览

《送王载卿》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、写景、离情别绪、关心国事。万里云霄使，三秋泽国船。 冰霜消岭瘴，旌盖丽江烟。 国赋征求里，民风奏记前。 独怜诗社冷，一别又经年。