送殷近夫谢病归寿张二首 其二

译文

我们一同居住在城下的小路附近，一年来互相往来稀少。官职低微却总是疾病缠身，在穷困忧愁之中还有著书之事。春天的山间想念着紫蕨（一种野菜），傍晚的水边惆怅于红色的荷花。就这样远去，仙人般的踪迹渺茫，又有谁来陪伴孤独的生活呢。

注释

薄宦（bó huàn）

官职低微。薄，微小、微薄；宦，官职。

紫蕨（zǐ jué）

一种蕨类植物，可食用，常生长于山间。

红蕖（hóng qú）

红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙事与写景相结合来表达情感。首联‘并居城下陌，经岁往来疏’直接叙述彼此居住相近却往来稀少的状况，奠定了一种略显寂寥的基调。颔联‘薄宦惟多病，穷愁有著书’进一步点明友人的状况，‘薄宦’点明官职低微，‘多病’与‘穷愁’描绘出友人的艰难处境，而‘著书’则又体现出友人在困境中的精神寄托。颈联‘春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖’是写景抒情的妙笔，‘春山’与‘夕浦’选取了不同的时间和场景，‘怀紫蕨’和‘怅红蕖’将情感融入景物之中，紫蕨代表着一种质朴自然的山间意趣，红蕖在傍晚的水边显得凄美，诗人通过对它们的怀念和惆怅，传达出对友人离去的不舍以及对友人生活状态的理解。尾联‘去去仙踪渺，何人伴索居’则直接抒发友人离去后的孤独感，‘仙踪渺’把友人的离去形容得如同仙人远去般难以追寻，‘何人伴索居’则表达出诗人对友人的依赖和对友人离开后自己孤独生活的担忧。整首诗情感表达较为含蓄、深沉，意境清幽寂寥，主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人境遇的同情以及友人离去后的孤独感展开。

速览

《送殷近夫谢病归寿张二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、抒情、寂寥、写景。并居城下陌，经岁往来疏。 薄宦惟多病，穷愁有著书。 春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖。 去去仙踪渺，何人伴索居。