留别王生

译文

天边阴风吹起，浮云好似奔马在前行。飘飞在空中又有什么意图呢，只是因为离别才让人如此动情。古老的河岸杨柳低垂合拢，长长的河流在暮色里显得清澈。什么时候能在画船背后，饮酒谈论生平之事呢。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅，在这里表示仅仅因为离别就牵动情感。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅阴天风起、浮云奔走的景象，营造出一种略显压抑和不安的氛围，这正与离别的愁绪相呼应。‘天际’‘浮云’等意象拓展了空间感，暗示着离人即将漂泊远方。随着诗的发展，‘古岸垂杨合，长河暮色清’则转换为一种静谧又略带惆怅的意境，垂杨依依，长河暮色，给人以惜别之感。

在写作手法方面，首联采用比兴手法，借浮云的飘荡不定来兴起离情。颔联通过设问，进一步强调离别之情，使情感表达更为强烈。颈联则是纯粹的景物描写，以景衬情，用宁静的景色来反衬离别的不舍。

从情感表达来看，全诗围绕离别之情展开。诗人先通过浮云的意象和对浮云的疑问，引出离别之情，再以河岸垂杨、长河暮色等景象来烘托这种情感，最后表达出希望日后能再次相聚饮酒畅谈生平的愿望，这种情感真挚而深沉。主题思想主要表达了离别的愁绪以及对未来重逢的期待。

速览

《留别王生》是明代诗人边贡的作品，主题为离别情、借景抒情、比兴、写景。天际阴风起，浮云似马行。 飞扬亦何意，离别秪关情。 古岸垂杨合，长河暮色清。 何时画舸背，樽酒说平生。