送王演之二首 其二

译文

驱赶着马车经过宛城和洛阳，回来的路途正值春深时节。归乡的梦遥远而渺茫，离开京城的愁思悠长无尽。青山矗立在古老的渡口旁，明亮的太阳从茂密的树林间落下。面容憔悴地遇见渔父，应当是像屈原在泽畔行吟那般。

注释

宛洛（wǎn luò）

宛城和洛阳，泛指中原一带。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫。

去国

离开京城。

泽畔吟

出自屈原的故事，屈原被放逐后在泽畔行吟，这里借指诗人如同屈原一般的落魄心境。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘杳杳还家梦，悠悠去国心’运用叠词‘杳杳’和‘悠悠’，增强了情感的表达效果，使还家梦的渺茫和去国心的悠长更加形象可感。颈联‘青山临古渡，白日下丰林’是写景句，通过描写青山、古渡、白日、丰林等意象，勾勒出一幅日暮的山水画卷，在写作手法上属于以景衬情，用开阔的景象来烘托出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对归家的渴望，又有离开京城的愁绪。从意境营造来看，整体意境开阔而略带惆怅，日暮的景色和诗人的愁思相融合。主题思想上，展现了诗人在旅途中的复杂心境，包括对故乡的思念、仕途的感慨等。

速览

《送王演之二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、仕途感、借景衬情、日暮景。驱车度宛洛，归路及春深。 杳杳还家梦，悠悠去国心。 青山临古渡，白日下丰林。 憔悴逢渔父，应为泽畔吟。