别伯玉

译文

您这一去我们就不能相见了，我卧病在床只能独对春风。世间之事变幻不定，亲朋好友之间也满是感慨。古老的台榭在燕地的暮色里，晋祠旁流水空自流淌。他日我将高唱《招隐》之曲，那青山之上有桂树成丛之处。

注释

招隐

召唤隐士。《招隐》是古乐府诗题，常表达对隐士生活的向往或对隐士的招纳等意。

赏析

这首诗意境较为清冷孤寂。从写作手法上看，首联直接点明分别和自身卧病的处境，‘卧病对春风’，以春风的生机反衬自己的病弱与孤独。颔联抒情，感慨世事沉浮，亲人间也充满感慨，直抒胸臆地表达出一种世事无常下的复杂情绪。颈联‘古台燕郭暮，流水晋祠空’运用了景物描写，选取了古台、暮景、流水等典型的带有沧桑感的意象，营造出一种悠远、落寞的意境，同时‘燕郭’‘晋祠’这些地点的运用还增加了历史文化的厚重感。尾联‘他日歌招隐，青山有桂丛’以想象日后自己招隐的情景作结，表达出一种对宁静隐逸生活的向往，也暗示了当下对现实生活的某种疲倦。整体情感表达上，既有对离别的不舍，对世事的感叹，也有对隐逸生活的憧憬，主题思想涵盖了离别之情、世事无常之感以及对归隐生活的向往等。

速览

《别伯玉》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、抒情、落寞、借景抒情。君行不相见，卧病对春风。 世事浮沉外，交亲感慨中。 古台燕郭暮，流水晋祠空。 他日歌招隐，青山有桂丛。