送友

译文

在长达十里的黄冈道路上，露水沾湿的野草繁茂生长。黑色的骏马载着远行的客人，白日下经过故乡的田园。水乡春天会率先到来，在高远的云路之上凤凰独自高飞。即将看到鲁地儒学的教化，恩泽将会广施于百姓。

注释

青骊（qīng lí）

毛色青黑相杂的马。古代常被用作骏马的代称。

骞（qiān）

高飞的意思。如‘骞翥（zhù）’也是指飞举的样子。

元元

指百姓。古时对老百姓的一种常见称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘十里黄冈道，萋萋露草繁’通过描写道路和繁茂的露草，运用了借景抒情的手法，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘青骊将客子，白日过乡园’中‘青骊’与‘客子’、‘白日’与‘乡园’的对照，生动地刻画了离别的场景和客行的状态，画面感很强。颈联‘水国春先到，云程凤独骞’对仗工整，‘水国’和‘云程’一低一高，‘春先到’和‘凤独骞’一平常一神异，拓宽了诗歌的意境。情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，又有对友人前行的期许。离别的愁绪体现在对途中景色的描写和路过乡园的表述中，而对友人的期许则表现在希望友人能见证鲁儒化，使恩泽普及百姓这样的表述里。整体意境开阔又略带淡淡的忧伤。主题思想围绕送别友人展开，在送别中既表达了个人情感，又有对社会文化影响的一种展望。

速览

《送友》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、借景抒情、思乡、期望。十里黄冈道，萋萋露草繁。 青骊将客子，白日过乡园。 水国春先到，云程凤独骞。 行看鲁儒化，流泽被元元。