赠别宁子

译文

风度可比桓典，功勋更超伏波。明珠却被巧妙地诽谤，骢马也常常避让众人。白日下踏上漫长道路，清冷秋意中跨越黄河。并非因为燕赵之地的离别才有此景，相送之时唱一曲悲歌。

注释

桓典（huán diǎn）

桓典，东汉官员，以刚正不阿、有风度著称。这里用以和宁子作比，夸赞宁子的风度。

伏波

伏波将军，这里应指东汉马援，他南征北战，功勋卓著。用来类比宁子的功勋。

腾谤（téng bàng）

腾，传播、兴起；谤，诽谤。腾谤即兴起诽谤。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。古代常被视为御史所乘之马，这里有特殊含义，暗示宁子的身份或者境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过将宁子与桓典、伏波将军作比，直接点明宁子风度不凡且功勋卓著。颔联‘明珠腾谤巧，骢马避人多’运用了象征手法，‘明珠’象征美好的事物或人物，却遭受诽谤，‘骢马避人多’暗示宁子的境遇，他可能因出众而受到排挤。颈联‘白日就长道，清秋凌大河’是写景句，通过描写白日下的长道和清秋中的黄河，营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境，同时也暗示了宁子前行路途的漫长和艰辛。从情感表达方面，诗人对宁子充满了敬重，从前面的类比可看出，又对宁子遭受的不公表示同情，如颔联的表述。尾联‘非关燕赵别，相送一悲歌’点明主旨，不是因为燕赵之地离别就该悲歌，而是因为宁子的遭遇让诗人心中悲戚，才唱出这一曲悲歌。主题思想主要是表达对宁子的敬重、同情以及对他遭遇的不平。

速览

《赠别宁子》是明代诗人边贡的作品，主题为用典、同情、敬重、萧瑟意境。风度与桓典，勋劳更伏波。 明珠腾谤巧，骢马避人多。 白日就长道，清秋凌大河。 非关燕赵别，相送一悲歌。