送刘希尹入高邑省亲

译文

从早到晚都梦到亲人的容颜，于是驱赶着车子向西出了关隘。高耸入云之处是深邃的宫阙，明亮的太阳照耀着恒山。麦子抽穗时城池显得古朴，人们居住在市井中很悠闲。在秋风吹拂之时侍奉父母有闲余的时间，学府等待着你归来。

注释

省亲（xǐng qīn）

探望父母或其他尊亲。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。这里指朝廷。

井邑（jǐng yì）

城镇，乡村。

扇枕（shān zhěn）

‘扇枕温衾’的省称，指侍奉父母极为孝顺。

璧水（bì shuǐ）

泛指学府。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝夕梦亲颜，驱车西出关’直接抒情叙事，表达对亲人的思念以及动身前往省亲的行为。颔联‘青云深魏阙，白日照恒山’采用描写的手法，一‘深’一‘照’，将魏阙的深邃和恒山在日照下的雄伟展现出来，画面感很强，对仗工整。颈联‘麦秀城池古，人居井邑闲’进一步描写途中所见，通过麦秀衬托城池的古老，以人居的闲适勾勒出一种宁静的氛围，从侧面反映出当地的风貌。尾联‘秋风扇枕暇，璧水迟君还’运用典故‘扇枕温衾’，表达希望对方在侍奉亲人之后尽快归来的情感。情感表达上，主要体现了对亲人的思念之情以及对友人省亲的支持和盼望友人归来之情。在意境营造方面，诗中既有高远雄伟的青云、恒山等景象，又有麦秀城池、人居井邑的宁静画面，营造出一种既壮阔又宁静的意境。主题思想围绕着省亲展开，表达了对亲情的重视和友人之间的关怀。

速览

《送刘希尹入高邑省亲》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念亲、写景、叙事、友情。朝夕梦亲颜，驱车西出关。 青云深魏阙，白日照恒山。 麦秀城池古，人居井邑闲。 秋风扇枕暇，璧水迟君还。