送伯川子归吴二首 其二

译文

古老的吴地在江边村落之外，清澈的河流绕着房舍流淌。徒然听到吟诵《招隐》诗，却不能同船泛游。胶山寺庙在阴暗的雨幕之下，爱日楼前繁花明媚。遥远地怜惜彼此思念之处，蓟门的秋天落叶纷飞。

注释

旧国

故乡，这里指友人的故乡吴地。

赋招隐

吟诵《招隐》诗，《招隐》多表达归隐之情。

胶山

山名，位于吴地。

爱日楼

楼名，应是吴地的建筑。

蓟门

地名，此处为诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如颔联‘空闻赋招隐，不得泛同舟’，‘空闻’与‘不得’相对，将期望与现实的落差表现出来，强化了遗憾之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人归吴的不舍与羡慕，不舍之情体现在不能与友人同舟同行，羡慕则源于友人可以回到那美好的旧国江村。在意境营造上，首联描绘出旧国江村宁静的画面，清川绕舍，给人一种清幽之感；颈联通过描写雨暗胶山寺和花明爱日楼，一暗一明，形成鲜明的对照，使画面富有层次感和立体感。主题思想上主要是表达送别友人时复杂的情感，既有对友人归乡的祝福，又有自己不能同往的遗憾。

速览

《送伯川子归吴二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、清幽意境。旧国江村外，清川绕舍流。 空闻赋招隐，不得泛同舟。 雨暗胶山寺，花明爱日楼。 遥怜相忆处，落叶蓟门秋。