送陶良伯使鲁府

译文

那匹如同天马一般的玉花骢马，从皇家马厩中被骑出。说是要经过汶阳的道路，然后前往鲁王府。泰山高耸在浮云之外，蓬莱仙山在碧海之东。你如同飘飘然的鸾鸟和仙鹤般的伴侣，不知你的仙驾会与谁同行呢。

注释

玉花骢（cōng）

一种毛色青白相间的骏马。

天厩（jiù）

皇家的马厩。

汶阳（wèn yáng）

地名。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联以‘天马玉花骢，骑来天厩中’开篇，点明出行的坐骑不凡，运用了夸张的手法，‘天马’‘天厩’给人一种马的神骏与出身高贵之感。颔联‘言经汶阳道，却过鲁王宫’叙事，简单明了地指出行程路线。颈联‘岱岳浮云外，蓬莱碧海东’是写景，将岱岳与浮云、蓬莱与碧海结合，一高一远，营造出一种宏大、缥缈的意境。从情感表达方面，尾联‘飘飘鸾鹤侣，仙驾与谁同’中，把友人比作鸾鹤，表达出对友人出行的一种羡慕之情，又略带一丝对友人独行的担忧与牵挂。主题思想上，这首诗围绕友人出使鲁府这一事件，既有对友人行程的描述，也有对沿途风景的想象，还夹杂着对友人的情感。

速览

《送陶良伯使鲁府》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、写景、夸张、羡慕。天马玉花骢，骑来天厩中。 言经汶阳道，却过鲁王宫。 岱岳浮云外，蓬莱碧海东。 飘飘鸾鹤侣，仙驾与谁同。