送赵体仁侍御改官

译文

问你现在要到哪里去呢？时局危难道路又很艰险。豺狼还潜藏着尚未被除尽，你骑着骢马离开让人难以追攀。昏暗的原野云雾遮住了太阳，秋天的树林边水流连接着河湾。我这病弱之人闭门不出，但心思已越过万重山峦。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代诗词中常用来指代御史所乘之马，此处代指友人赵体仁。

暝野（míng yě）

昏暗的原野。‘暝’有昏暗、日落、天黑的意思，在这里描绘出原野的昏暗状态。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接点出送别时的情境，引发读者的好奇与思考，也奠定了全诗忧虑、关切的基调。颔联运用比喻，‘豺狼’暗喻那些危害国家的势力，写出当时局势的险恶，‘骢马’指代友人赵体仁，以马的远去暗示友人即将离开。颈联通过描写‘暝野云藏日，秋林水接湾’的景象，营造出一种压抑、黯淡的意境，‘暝野’‘云藏日’‘秋林’等意象都传递出一种低沉的氛围，同时也是对当时社会局势黑暗的一种烘托。从情感表达方面，诗人对友人的离去充满不舍，又因为时局危险而格外担心友人的安危，这种情感真挚而深沉。主题思想上，既有对友人离别的不舍和牵挂，也有对时世艰难的喟叹。

速览

《送赵体仁侍御改官》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、忧国、不舍、写景。问子今何适，时危路且艰。 豺狼潜未及，骢马去难攀。 暝野云藏日，秋林水接湾。 病夫门不出，心度万重山。