七夕夜雨送父回家感而有作

译文

正为七夕佳节而心生感怀，何况又正是与老父分别的时候。天上的牛郎织女夫妻相会，人间的父子却要分离。梦中恍惚怀疑青鸟飞落（带来父亲的消息），心思追逐着白云飘向远方（的父亲）。几阵雨打在芭蕉叶上，心中凄凉，鬓发似乎也要变得如丝线般花白。

注释

翁

对老年男子的尊称，这里指父亲。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来代指信使。

萧然

凄凉、孤寂的样子。

鬓欲丝

鬓发将要变得像丝线一样，指鬓发变白，形容忧愁使人衰老。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘天上夫妻会，人间父子离’，将天上牛郎织女的相会和人间父子的分离进行鲜明对比，更加突出离别的愁苦。在情感表达上，诗人在七夕这个本应是团聚欢乐的节日送别父亲，这种节日氛围与离别的哀伤形成强烈反差，使离情别绪更加浓郁。诗中的‘梦疑青鸟下，心逐白云驰’一句运用了联想的手法，通过对青鸟和白云的联想，表达出对父亲的思念与牵挂。在意境营造方面，‘几阵芭蕉雨，萧然鬓欲丝’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，雨打芭蕉的景象烘托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着父子离别展开，表达了在特殊时间节点下父子分别的不舍、思念与内心的哀伤。

速览

《七夕夜雨送父回家感而有作》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、父子情、思亲、凄凉。感怀逢七夕，况是别翁时。 天上夫妻会，人间父子离。 梦疑青鸟下，心逐白云驰。 几阵芭蕉雨，萧然鬓欲丝。