送张仲齐侍御还京二首 其一

译文

在京都弹劾权贵之后，正要开始治理东山（此处代指地方）之事。世间刚刚惊叹于正直之人崭露头角，我却早已看出不凡之人的潜力。古老的柏树高耸入云，清澈的冰如同玉壶般高洁。千古以来像桓典那样的刚正御史驾车出行，现在还有没有人能像他那样驱逐奸佞之人呢？

注释

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角。獬豸是传说中的独角兽，能辨曲直，古代御史等执法官吏戴獬豸冠，此处借指刚正不阿的官员。

龙颅（lóng lú）

指不凡之人的头部，这里代指不凡之人。

凌苍汉（líng cāng hàn）

‘凌’是高出、超越的意思，‘苍汉’即苍天，此词形容古柏高耸入云的样子。

桓典（huán diǎn）

东汉时的官员，为官刚正，常乘骢马，被称为‘骢马御史’，这里是用来作为刚正御史的典范。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘埋轮’‘揽辔’都是与刚正官员行为相关的典故，通过这两个典故引出所描述的人物，简洁而有力地表明人物的品质和行为特点。颔联采用对比手法，‘世方惊’与‘吾已识’形成对比，突出‘我’的眼光独到。颈联描绘出古柏参天、清冰玉壶的景象，以景喻人，用古柏的高大象征人物的正直崇高，清冰玉壶则体现人物的高洁品行，意境清幽而高远。从情感表达方面，诗人对张仲齐充满钦佩和赞赏之情，通过对其品质的刻画和与古人的类比来表达这种情感。主题思想上，主要是对张仲齐侍御刚正高洁品质的赞扬，同时也流露出对当今社会是否还有像桓典那样能够驱除奸佞之人的担忧。

速览

《送张仲齐侍御还京二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、用典故、托物喻人、高洁。上国埋轮后，东山揽辔初。 世方惊豸角，吾已识龙颅。 古柏凌苍汉，清冰照玉壶。 千秋桓典驾，驱逐有人无。