送张广汉中丞观军留都二首 其一

译文

听说狼山之下，江水带着血在流淌。中原刚刚停止战争，各位将领都被封侯。西兴渡边长满绿草，北固楼上云雾升腾。经过此地凭吊旧日遗迹，在春天里暂时停船。

注释

狼山

狼山位于今江苏南通，在古代为江海要冲，军事要地。

西兴渡

西兴渡在浙江萧山西，为古代重要渡口。

北固楼

北固楼在今江苏镇江北固山上，为古时军事和游览胜地。

赏析

这首诗意境萧索且凝重。首联‘闻说狼山下，江波带血流’通过听闻狼山之下江波带血的景象，渲染出一种战争的惨烈氛围，以一种极具冲击力的画面开篇，给全诗定下沉重的基调。颔联‘中原初息战，诸将各封侯’，叙述中原刚刚停止战争，将领们得以封侯，这里有对战争结束的欣慰，但从‘各封侯’中似乎也能隐隐感觉到诗人对某些将领在战后享受荣华富贵的微妙态度。颈联‘草绿西兴渡，云生北固楼’，描写西兴渡的草绿和北固楼的云生，画面一转，由残酷的战争场景过渡到宁静的自然景色，以乐景衬哀情，更突出战争后的萧索与对往昔的感怀。尾联‘经过吊陈迹，春日暂停舟’，诗人在春日停舟吊唁旧迹，将全诗的情感归结到对历史的凭吊与感慨上，使主题得到深化。从写作手法来看，全诗有叙述、有描写、有抒情，多种手法结合。在情感表达上，既有对战争的悲痛之感，也有对历史变迁的喟叹之情。

速览

《送张广汉中丞观军留都二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为吊古伤今、战争感慨、写景抒情、凝重氛围。闻说狼山下，江波带血流。 中原初息战，诸将各封侯。 草绿西兴渡，云生北固楼。 经过吊陈迹，春日暂停舟。