送张广汉中丞观军留都二首 其二

译文

二月的金陵道路上，张广汉中丞持节返还。日光下铠甲闪烁晃动，春色映照在江关之上。国家强盛使得军容严整，时世太平使得军事谋略闲置不用。安然坐看那龙虎之气，长久地环绕着凤凰山。

注释

组甲（zǔ jiǎ）

组甲为用丝绳带联缀皮革或金属的甲片。此处用来形容军容。

江关（jiāng guān）

古关名，这里泛指边关。

武略（wǔ lüè）

军事谋略。

龙虎气（lóng hǔ qì）

指帝王之气，这里可理解为祥瑞之气。

凤凰山（fèng huáng shān）

一座山的名称，在这里是地域的象征。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点人物事件，简单直接。颔联‘日光摇组甲，春色映江关’描写生动，‘摇’字将日光下铠甲的动态感表现出来，富有画面感，通过日光、春色等自然景象与组甲、江关等军事意象相结合，以景衬情。颈联‘国壮军容整，时平武略闲’采用对比手法，前半句写出国家强大时军队的威武严整，后半句一转，因时世太平军事谋略无用武之地，在对比中体现出和平的景象。尾联‘坐看龙虎气，长绕凤凰山’营造出一种祥和、安稳的意境，‘龙虎气’象征着祥瑞，‘长绕’强调这种祥瑞之气的持久。情感表达上，全诗充满了对国家强盛、军事强大以及和平景象的自豪与欣慰之情。主题思想围绕着对国家繁荣、军事和平安宁的歌颂展开。

速览

《送张广汉中丞观军留都二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为赞颂、写人、军事、和平。二月金陵道，中丞拥节还。 日光摇组甲，春色映江关。 国壮军容整，时平武略闲。 坐看龙虎气，长绕凤凰山。