赠张生下第还金齿三章 其一

译文

在旅舍中叹息彼此同病相怜，相逢之时却停下了举杯（饮酒的动作）。离别的日期惊觉岁月匆匆，壮志豪情感慨于风雷（般的世事变幻）。路途险阻，（仿佛）被三湘之地隔断，归心遥远，一只孤雁像是在催促（行程）。可怜那苏秦啊，最终还是穿着破旧的皮衣回来。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅馆。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

下第（xià dì）

科举时代指殿试或乡试没考中。

金齿（jīn chǐ）

地名。

苏季子（sū jì zǐ）

即苏秦，战国时期著名纵横家，他游说秦王失败后，形容枯槁，面目黧黑，穿着破旧的黑貂皮裘回到家中。这里借苏秦的典故来形容张生落第后的落魄。

赏析

这首诗首联‘逆旅嗟同病，相逢罢举杯’，通过描写在旅舍中的相逢，‘嗟同病’点明两人境遇相同，应是同为下第之人，‘罢举杯’则以一个动作细节，生动地传达出一种失落惆怅之感，奠定全诗低沉的氛围。颔联‘别期惊岁月，壮志感风雷’，‘惊岁月’写出时光匆匆，下第之人在离别之际，对光阴虚度的感叹；‘感风雷’将壮志与风雷联系起来，暗示壮志难酬，只能在风雷这样的自然现象面前徒生感慨，运用了借景抒情的手法。颈联‘路险三湘隔，心遥一雁催’，前半句写路途遥远险峻，以‘三湘隔’这样的空间距离来强化路险的程度，后半句用‘一雁催’，借大雁这一意象来表达归心似箭的心情，虚实结合。尾联‘可怜苏季子，还着敝裘回’，运用典故，以苏秦类比张生，苏秦未能成功时穿着破旧皮衣返回，写出张生下第后的落魄，既表达了对张生的同情，也有一种同病相怜之感。全诗通过对相逢、离别等场景的描写，营造出一种孤寂、落寞、壮志难酬的意境，主题思想围绕下第之人的境遇、感慨以及对友人的同情展开。

速览

《赠张生下第还金齿三章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、下第、同情、壮志难酬。逆旅嗟同病，相逢罢举杯。 别期惊岁月，壮志感风雷。 路险三湘隔，心遥一雁催。 可怜苏季子，还着敝裘回。