赠张生下第还金齿三章 其三

译文

听闻你居住的地方十分幽僻，长满青苔的山涧门户散发着幽香。山岭上的猿猴早晚啼叫，山中的明月历经春秋的更迭。你的诗画堪称三绝，收藏的图书涵盖众多流派。只有像嵇康、阮籍那样的人，才能够与你一同游玩。

注释

栖迟（qī chí）

有居留、隐遁之意。

涧户（jiàn hù）

山涧中的陋室，这里指住所。

九流

指先秦至汉初的九大学术流派，这里泛指众多流派的书籍。

秪应（zhǐ yīng）

同‘只应’，只是、只有的意思。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，为魏晋时期的名士，常被视为旷达不羁、高雅脱俗之人的代表。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写居住环境的幽静，‘苔香涧户幽’‘岭猿相旦暮，山月自春秋’运用了视觉、嗅觉、听觉等多方面的描写，如‘苔香’是嗅觉描写，岭猿啼叫是听觉描写，勾勒出一幅幽僻、宁静的山居画面，是典型的借景抒情手法。情感表达上，此诗表达了对友人的赞赏之情，从颈联‘诗画称三绝，图书富九流’可以看出对友人诗画才华和丰富学识的钦佩。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，远离尘嚣，充满了文人的雅趣。主题思想上，主要是对友人下第后的一种慰藉，以友人居住环境的清幽、才华的出众来暗示友人不必因一时的失意而沮丧。

速览

《赠张生下第还金齿三章 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、清幽、借景抒情、慰藉。闻道栖迟地，苔香涧户幽。 岭猿相旦暮，山月自春秋。 诗画称三绝，图书富九流。 秪应嵇阮辈，与尔得同游。