送王子兵备江西二首 其一

译文

过去在函谷关隐居，如今新的奏章出自汉家宫闱。青山想留也留不住，芳草也怨恨离别。选拔是皇帝心意所关注，升沉自有士人的评论归结。传闻拜受皇恩那一天，还穿着受赏时的衣服。

注释

函谷

函谷关，是中国古代的重要关隘，在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，这里指友人曾经隐居之处。

汉闱

这里指朝廷。汉，代指朝廷；闱，本义为宫室的侧门，后常指宫廷。

简拔

选拔、挑选。出自诸葛亮《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’。

升沉

指仕途上的升降、得失。

拜恩

拜谢皇恩。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比手法，‘旧隐’与‘新章’相对，展现出人物从隐居到出仕的状态转变。颔联运用拟人的手法，‘碧山留岂得，芳草怨相违’，将碧山、芳草赋予人的情感，生动地表现出离别时的不舍与哀怨之情。在意境营造上，通过‘碧山’‘芳草’等意象，营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，也隐含着对友人仕途发展的关注与复杂的情绪。主题思想上，主要围绕友人王子兵备江西这一事件展开，体现出送别友人时的多种思绪交织。

速览

《送王子兵备江西二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途、对比。旧隐辞函谷，新章出汉闱。 碧山留岂得，芳草怨相违。 简拔皇心注，升沉士论归。 传闻拜恩日，犹著赏功衣。