送赵叔鸣监税德州二首 其一

译文

马鸣声萧萧作响，我送客人经过前面的溪流。故乡已经离别很久了，家书也只是白白地题写。青山横亘在鬲津的道路上，平旷的树林在卫河的堤岸上。他日夜里去探寻旧地的时候，应该知道梦中也不会迷失方向。

注释

鬲津（gé jīn）

古水名，发源于今山东境内。

平楚（píng chǔ）

犹平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

赏析

这首诗意境萧索又带有淡淡的思乡情愁。从写作手法上看，首联通过描写‘萧萧征马嘶’这种听觉描写开篇，渲染出一种离别的氛围，直接切入送别主题。颔联‘故里别来久，家书空复题’直抒胸臆，表达出对故乡长久的思念以及家书难达的无奈之感。颈联则转为写景，‘青山鬲津道，平楚卫河堤’，以青山和平楚（平旷的树林）这样的景象描绘出友人即将前往之地的景色，看似只是写景，却也暗示着友人旅途的遥远与孤寂。尾联‘它夜幽寻处，应知梦不迷’则是一种想象，通过设想友人日后在他乡幽寻时，在梦中也不会迷失对故乡的思念之情，既表达了对友人的慰藉，又再次烘托出浓浓的思乡主题。整首诗将送别之情与思乡之情巧妙融合，情感真挚细腻，画面感强，用简洁的文字勾勒出一幅送别思乡图。

速览

《送赵叔鸣监税德州二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、思乡情、直抒胸臆、借景抒情。萧萧征马嘶，送客过前溪。 故里别来久，家书空复题。 青山鬲津道，平楚卫河堤。 它夜幽寻处，应知梦不迷。