送赵叔鸣监税德州二首 其二

译文

向东前往海陵的粮仓，搬家告别京城。德州是政务繁重的转运之地，官职古老如同度支郎。在德州可以就近向父亲问安，行船回返时蓼花岸边香气弥漫。秋天到来时旅居在外的愁绪很少，那里的风景就像扬州一样。

注释

海陵仓

古粮仓名，位于江苏泰州。

帝乡

京城，帝都。

政繁

政务繁多。

输转

转运，运输。

度支郎

官名，掌管全国财赋的统计和支调。

问寝

问候尊长起居。

椿庭

指父亲。《庄子·逍遥游》中记载‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后以椿庭指代父亲。

蓼岸

生长着蓼草的岸边。蓼草是一种水边生长的植物。

维扬

扬州的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘东赴海陵仓，移家别帝乡’直接点明人物的去向和离别的地点，叙事简洁明了，奠定全诗的叙事基调。颔联‘政繁输转地，官古度支郎’中‘政繁’和‘官古’形成一种对比，通过描写德州是政务繁忙的转运之地，又将官职与古老的度支郎相比，使读者对德州的地位和友人官职的性质有了清晰的认识。颈联‘问寝椿庭近，回舟蓼岸香’描写细腻，‘问寝椿庭’体现出友人能在德州尽孝的温馨画面，‘回舟蓼岸香’则描绘出一幅充满诗意的行舟画面，从情感表达角度丰富了诗歌的内涵。尾联‘秋来客愁少，风景似维扬’通过将德州的风景与扬州相比，借景抒情，表达出对友人前往德州任职的一种安慰，因为那里的风景美好，可减少客居的愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种既有着离别的淡淡愁绪，又充满对友人任职之地的美好期待的意境。主题思想上，主要表达了对友人离京赴德州任职的送别之情，同时也包含对友人在德州生活的一种良好祝愿。

速览

《送赵叔鸣监税德州二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、思乡。东赴海陵仓，移家别帝乡。 政繁输转地，官古度支郎。 问寝椿庭近，回舟蓼岸香。 秋来客愁少，风景似维扬。