别周子贤佥宪

译文

自身是御史台的辅佐官员，心中满是皇家珍藏的典籍学问。如同杜甫本来就对自己期许很高，或许能像桓典那般刚正。梦境连接着三湘之外，精神交往已经有十多年了。同在一条船却忽然分别，在广阔的原野上愁绪达到极点。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

外台（wài tái）

指御史台。

中秘书（zhōng mì shū）

宫廷珍藏图书之府。

杜陵（dù líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常以‘杜陵野老’自称。

桓典（huán diǎn）

东汉时人，为官刚正，常乘骢马，人称‘骢马御史’。

判袂（pàn mèi）

分袂，离别。

赏析

这首诗在意境上，通过‘梦结三湘外’等句营造出一种带有梦幻、辽远且略带惆怅的氛围。在写作手法上，首联采用对仗，‘身是’对‘心蟠’，简洁而工整地表明自己的身份与内心的志向。颔联运用典故，以杜陵自比，借桓典来表达自己的抱负，使得诗歌富有文化底蕴。情感表达上，从颈联的‘神交十载馀’能看出诗人与友人之间长久的深厚情谊，而尾联‘同舟忽判袂，愁绝广川墟’则直抒胸臆，将与友人分别的忧愁之情推向高潮。主题思想围绕着与友人分别这一事件，表达出对友人的不舍、对友情的珍视以及自己的抱负等多重情感。

速览

《别周子贤佥宪》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、用典、抒情、对仗。身是外台佐，心蟠中秘书。 杜陵元自许，桓典或能如。 梦结三湘外，神交十载馀。 同舟忽判袂，愁绝广川墟。