广川舟中与东桥酌别次韵三首 其一

译文

在汴水之上一旦分别，辗转漂泊已经过了十二年。哪里能想到在卫河之滨，得以和你同乘一艘船。月光映照下青山显现，水波中蕴含着绿树的倒影在流动。通宵的欢乐一直持续到天亮，并非是因为酒而停留。

注释

漂摇（piāo yáo）

漂泊、动荡不安。如《诗经·豳风·鸱鸮》‘予室翘翘，风雨所漂摇。’这里表示分别后的岁月不安定。

卫川涘（wèi chuān sì）

卫河之滨。‘川涘’指水边。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

东汉李膺，有名望，士大夫被他接待的，名为登龙门。‘李膺舟’后常用来比喻为名人所接待，这里借指与友人同船的荣幸。

赏析

这首诗意境开阔又富有情感。从文学手法来看，首联‘汴上一为别，漂摇十二秋’采用了叙事的手法，简洁地交代了与友人分别的地点和时长，‘漂摇’二字生动地写出了分别后岁月的不安定。颔联‘那期卫川涘，得并李膺舟’运用典故，以‘李膺舟’来比喻自己和友人同船的幸运，增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘月映青山出，波涵碧树流’是写景的妙笔，通过描写月下青山、波中碧树的景象，营造出一种宁静而优美的意境，同时‘映’和‘涵’两个动词的使用，使得画面富有动态感。尾联‘接宵欢达曙，不为酒尊留’则是通过描述通宵达欢，表达出与友人重逢后的喜悦之情，强调了友情的珍贵，而非仅仅是因为酒才相聚。主题思想围绕着与友人久别重逢的感慨与喜悦展开，情感表达真挚细腻。

速览

《广川舟中与东桥酌别次韵三首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、用典、写景、友情。汴上一为别，漂摇十二秋。 那期卫川涘，得并李膺舟。 月映青山出，波涵碧树流。 接宵欢达曙，不为酒尊留。