广川舟中与东桥酌别次韵三首 其二

译文

我们一同在风中脱下帽子，又在月光下披上衣襟。天地之间就要远别万里，江海之间存有十年的相知之心。越地的鸟儿难以同栖一枝，湘水的鱼儿传书容易沉没（意难达）。相逢之际害怕再次失去，于是在绿溪之畔迁延滞留。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，象征着广阔的空间。在古汉语中常被用来表示整个世界，如‘扭转乾坤’。

越鸟（yuè niǎo）

南方的鸟。出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风，越鸟巢南枝’，常表示不忘本，这里指与友人分别后难以再同处的状态。

湘鱼（xiāng yú）

传说中可以传递书信的鱼，此处用鱼传书容易沉没来表示离别后通信不易，难以传达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘共脱风前帽，还披月下襟’，运用了细节描写，通过‘脱帽’‘披襟’这两个动作，生动地勾勒出诗人与友人相处时的自在惬意之态，奠定了一种洒脱随性的氛围。颔联‘乾坤万里别，江海十年心’，对仗工整，‘乾坤’对‘江海’，空间上的广阔与宏大相对，‘万里别’与‘十年心’，时间与距离的对举，深刻地表达出离别的遥远与两人相知的长久。颈联‘越鸟枝难共，湘鱼帛易沉’运用典故，‘越鸟’有不忘本的象征，这里暗示与友人分别后难以再同处，‘湘鱼’传书难达，象征着离别后通信不易，情感交流的困难，增加了离别的愁绪。尾联‘相逢畏相失，延滞绿溪阴’直抒胸臆，将那种害怕再次失去友人的心理直白地表达出来，同时‘延滞绿溪阴’以景作结，使得这种难舍难分的情感有了一种画面感，仿佛看到两人在绿溪之畔徘徊不前。整首诗意境开阔又饱含离愁别绪，主题围绕着与友人的离别之情展开，从相聚时的惬意到离别时的伤感与不舍，情感层层递进。

速览

《广川舟中与东桥酌别次韵三首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、离愁别绪、用典、对仗。共脱风前帽，还披月下襟。 乾坤万里别，江海十年心。 越鸟枝难共，湘鱼帛易沉。 相逢畏相失，延滞绿溪阴。