张秋官元德席上留别

译文

春天的时候前往江陵，路途之上烟霞繁花绵延万里。古老的郢都留存于山川之间，行船带着三吴之地的气息。湘水流动之处树影摇曳，峡中的月亮孤独地照着，猿猴哀啼。傍晚登上郡楼远望，北方那片天空下就是皇都。

注释

郢（yǐng）

古代楚国的都城。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代行船。

湘（xiāng）

指湘水，是长江的支流。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔又略带孤寂的旅途画卷。开篇‘春日江陵去，烟花万里途’点明时间和行程，‘烟花万里’营造出一种悠远而充满生机的意境。写作手法上，颔联‘山川留故郢，舟楫带三吴’运用了虚实结合的手法，‘故郢’是虚写回忆中的旧地，‘舟楫带三吴’则实写当下的行程。颈联‘树影湘流转，猿声峡月孤’，借景抒情，通过描写湘水的树影和峡月、猿声，烘托出一种孤独的氛围。情感表达上，诗人在描绘旅途景色的同时，也流露出淡淡的思乡之情以及对皇都的遥望之情，在远离皇都的旅途中，既有对路途所见的感慨，又有对目的地的遥望。主题思想上，主要是写离别的行程以及在行程中的所见所感，表现出离别的愁绪和对未来行程的期许等复杂情感。

速览

《张秋官元德席上留别》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、旅途、思乡、借景抒情。春日江陵去，烟花万里途。 山川留故郢，舟楫带三吴。 树影湘流转，猿声峡月孤。 郡楼登望夕，天北是皇都。