昌平馆

译文

寒食节时暮霭中的烟花已经升起，感伤着归家不得又开始漂泊之旅。不能与美酒相对而饮，在华丽的馆舍中孤寂久坐。月光微弱，光亮疑似昏暗，山谷空旷，声响好似秋声。家中年迈的双亲已头发稀疏，计算着日期将要去往西州。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推。

芳尊

精致的酒器，这里指代美酒。尊，通‘樽’。

华馆

华丽的馆舍。

晦

昏暗，这里指月光微弱如同昏暗之时，读音为huì。

西州

这里可能是指诗人家人所在之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷和感伤的氛围。寒食节本就是带有思念与哀愁氛围的节日，诗人此时却漂泊在外，暮霭中的烟花增添了这种惆怅之感。在写作手法上，诗中运用了情景交融的手法，如‘月细光疑晦，山空响似秋’，通过描写黯淡的月光和空荡山谷中的声响，将内心的孤寂、迷茫融入到景色之中。情感表达上，主要表达了诗人漂泊在外不能归家的哀伤，以及对家中年迈双亲的思念之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，反映出诗人在特定节日下，身处异地的孤独与对家人的牵挂。

速览

《昌平馆》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、寒食节。寒食烟花暮，伤归复旅游。 芳尊不相对，华馆坐悠悠。 月细光疑晦，山空响似秋。 老亲垂短发，计日向西州。