公馆即事呈彦卿

译文

火红的太阳落到庭院的角落，白天生出白云使得天色变阴。更加因为官吏的喧闹而屏蔽（外界干扰），反而愈发觉得大道之情意深远。树荫依靠邻居而借得（遮蔽），虫鸣声隔着水流可以探寻。回转的马停留于迫近的暮色之中，相互等待的是同心之人。

注释

弥（mí）

更加。如‘仰之弥高’。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马。

淹（yān）

停留。

薄瞑（bó míng）

迫近黄昏。

相迟（xiāng chí）

相等待。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤日下庭角，白云生昼阴’通过描写赤日西下、白云生阴的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅庭院的画面，奠定了全诗的氛围。颔联‘弥因吏喧屏，转觉道情深’中，通过‘吏喧’与‘道情’的对比，突出内心对宁静深远的精神境界的追求。颈联‘树荫依邻借，虫声隔水寻’，对仗工整，‘依邻借’和‘隔水寻’将树荫和虫声描写得富有动态与意趣，从侧面烘托出环境的清幽。从情感表达来说，诗中既有对宁静环境的喜爱，又有对精神境界的追求，还透露出与友人同心相待的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静且带有哲理思考的意境。主题思想上，表达了在喧嚣中追求宁静、在平凡中感悟大道以及对知音的期待。

速览

《公馆即事呈彦卿》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、清幽、哲理、抒情。赤日下庭角，白云生昼阴。 弥因吏喧屏，转觉道情深。 树荫依邻借，虫声隔水寻。 回骖淹薄瞑，相迟在同心。