李月辉方丈二首 其一

译文

听不到鸡犬的声音，仙人居住的地方小巷幽深。用洞箫吹奏赤玉之曲，炼丹的炉灶能点化出黄金。庭院深远秋花寂静，台阶寒冷傍晚的雨沉沉。希望传授尘世之外的秘诀，不要让岁月年华侵扰。

注释

迥（jiǒng）

远，这里形容庭院深远。

方外

指尘世之外，常指仙境或僧道的生活环境。

岁华

岁月，年华。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸡犬不闻音’这种以动衬静的手法，描绘出一种静谧的仙家氛围，‘仙家巷陌深’则直接点明地点，给人一种神秘幽深之感。颔联‘洞箫吹赤玉，丹灶化黄金’运用了想象的手法，将仙家的生活场景进行了奇幻的描绘，展现出仙家的超凡能力。颈联‘庭迥秋花寂，阶寒夕雨沉’通过描写庭院中的秋花和傍晚的寒雨，进一步渲染出一种寂静、清冷的氛围，寓情于景，表达出一种超脱尘世的清冷情绪。从情感表达上，全诗表达了对仙家生活的向往以及希望获取方外秘诀以超脱岁月侵扰的愿望。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、神秘、寂静的仙家意境。主题思想上主要是表达对仙家境界的向往以及对超脱尘世的追求。

速览

《李月辉方丈二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为向往仙境、清幽意境、以景衬情、超脱尘世。鸡犬不闻音，仙家巷陌深。 洞箫吹赤玉，丹灶化黄金。 庭迥秋花寂，阶寒夕雨沉。 愿传方外秘，勿使岁华侵。