李月辉方丈二首 其二

译文

秋天的树林中长久下雨而天色阴暗，安静地坐着不觉已错过了傍晚的阳光。这地方好像通往勾漏山（神仙居住之处），眼前之人仿佛是李少君（神仙）。归洞的仙鹤依依不舍，云朵缓缓飘过窗户。预先担心再来的时候，那桃花源般的地方已经难以分辨了。

注释

晏坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

朝曛（zhāo xūn）

早晨的阳光。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，相传为道家所居之地。

少君（shào jūn）

这里指李少君，汉武帝时的方士，传说能通神仙之事。

杳（yǎo）

远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋林积雨晦’的环境，渲染出一种阴沉静谧的氛围，‘晦’字点明天气的昏暗，‘晏坐失朝曛’则从自身的状态侧面烘托这种氛围。颔联运用典故，‘勾漏’和‘少君’都是与神仙有关的典故，增添了一种神秘的色彩，将此地此人与神仙之事相联系，暗示出一种超凡脱俗的感觉。颈联中‘依依归洞鹤，冉冉度窗云’是写景句，采用了拟人的手法，‘依依’‘冉冉’生动地描绘出鹤的姿态和云的飘动，画面感极强，使意境更加空灵。从情感表达上，诗人在此处似乎陶醉于这种神秘清幽的环境，有一种闲适与超脱之感。从主题思想来看，诗人描绘出一个仿佛仙境般的地方，表达出对这种宁静、神秘之处的喜爱与向往，同时也流露出对这种美好事物难以长久留存的一丝隐忧，担心下次再来难以找到这桃花源般的地方。

速览

《李月辉方丈二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、清幽、闲适。秋林积雨晦，晏坐失朝曛。 地似通勾漏，人疑是少君。 依依归洞鹤，冉冉度窗云。 预恐重来日，花源杳不分。