雨中憩双泉寺

译文

野外的寺庙临近官家大道，寺庙的山门俯临着近郊。空幽之处钟声与诵经声都已寂静，寺院幽静薜荔和女萝相互交缠。细密的雨打湿了蜘蛛网，悠闲的云彩簇拥着鹤的巢穴。老朋友的诗还留在墙壁上，惆怅的是与他隔着简陋的茅屋不能相见。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋舍之上。在这里描绘寺院周围植物生长的状态，增添静谧的氛围。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的房屋。这里表示与故人相隔的居所，体现距离感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了工对的手法，‘野寺’对‘山门’，‘临’对‘俯’，‘官路’对‘近郊’，将双泉寺的地理位置清晰地描绘出来。颔联中‘合虚’营造出一种空灵的氛围，‘钟梵寂’与‘院静’相呼应，通过描写声音的寂静和薜萝交缠的静态画面，进一步渲染寺院的静谧。颈联中‘密雨沉蛛网’是非常细腻的描写，一个‘沉’字生动地表现出雨的细密和蛛网被打湿后的沉重感；‘闲云拥鹤巢’则充满了一种悠然闲适的意境，动静结合。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅之感，尾联‘故人诗在壁，惆怅隔衡茅’直接点明，看到故人留在墙上的诗，而此时却与故人相隔，这种惆怅在前面静谧的寺院环境描写的烘托下更加深刻。在意境营造方面，通过对野寺周围静谧的环境描写，如寂静的寺院、被雨打湿的蛛网、被云簇拥的鹤巢等，构建出一种清幽、寂静且略带寂寥的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过描绘双泉寺的景象，表达对故人的思念以及不能相见的惆怅。

速览

《雨中憩双泉寺》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、惆怅、幽静、借景抒情。野寺临官路，山门俯近郊。 合虚钟梵寂，院静薜萝交。 密雨沉蛛网，闲云拥鹤巢。 故人诗在壁，惆怅隔衡茅。